A new Cyrano de Bergerac cuts off its nose – but might not spite its face It was exciting to learn that James McAvoy, the mightily talented Scottish film and television…