Set in 1967, The Miracle Club, directed by Thaddeus O’Sullivan, touches on grief and grievances, on unwanted pregnancies and the Catholic Church, while wearing the guise of a redemptive romp. It’s a delicate balance that — even with the impressive triumvirate of Smith, Kathy Bates and Laura Linney — the movie doesn’t always sustain.